作者：自由的猪 制作整理：左岸网络http://www.leftworld.net第9章 网络客户端及组件
本部分翻译：Eward Ding
当基于浏览器的网络客户端与J2EE应用程序通信时,它是通过服务方的称为网络组件的对象实现的。有两种类型的网络组件：Java Servlet 和JSP。Servlet是Java编程语言的类，它能够动态处理请求并响应。JSP页面是基于文本的能作为Servlet运行，但它能够以更自然的方式创建动态内容。尽管Servlet和JSP可以交互使用，但他们各有各的优点，Servlet适用于功能控制管理，例如，分派请求及处理非文本数据；JSP页面则适合于产生基于文本的标记语言如HTML,SVG,WMLXML。
这章描述了为网络客户端打包、配置、部署的过程，第10章及11章将讲述如何开发这些组件。许多JSP技术的特点取决于Servlet技术，因此你必须熟练那部分内容，哪怕你不打算写Servlet。
多数J2EE客户端都使用HTTP协议，支持HTTP是网络组件的主要部分。在附录A有关于HTTP协议的简单小结。
网络客户端的生命周期
网络客户端部分的服务端由网络组件组成，静态的资源文件如图像、帮助类、及库。J2EE平台提供了数多服务，如提高网络组件的能力以使程序易于开发。然而，因为考虑到这些服务，处理创建及运行网络客户端的过程不同于传统的单一的Java类。
网络组件运行在称为网络容器的环境中。网络容器提供如请求分派，安全，并发，生命周期管理的服务。它也为网络组件提供J2EE平台的API入口如:命名，事务及电子邮件。
在它运行之前，网络客户端必须打包为网络应用包（WAR），一各类似于JAR的包。
某些网络客户端的行为再它部署之后会被配置。配置信息包含在XML格式的称为网络应用部署描述符的文件。当你使用J2EE软件开发包部署工具创建网络客户及组件时，它会自动的通过部署工具输入的数据产生或更新部署描述符。你也可以根据Java Servlet规范手工创建部署符。
这个创建，部署及运行网络客户程序的过程可以总结如下：
１．开发网络组件代码；
２．打包这些网络组件及任何静态资源及组件引用的帮助类；
３．部署应用程序；
４．进入引用网络客户端的URL
开发网络组件代码在第10、11章中，步骤2到4将在下几节中展开，下面是一个Hello,world型程序，它让用户在一表单中输入名字，在提交后接着显示问候：
部署网络组件代码的部分将在后面的相关章节中介绍。
网络应用结构
网络客户端被打包到WAR，除了网络组件，一个WAR通常包含以下文件：
☆ 服务端的工具类（数据Bean，购物车等），这些类遵守JavaBean组件结构；
☆ 静态网页内容（HTML,image,sound files,etc.）
☆ 客户端类（applets和帮助类）。
网络组件及静态网页内容统称为网络资源。
一个WAR由一个特定的目录结构。WAR的顶级目录时应用程序的文档根。这个根是JSP,客户端类及包，静态网络资源的存放点。
根又包含有子目录WEB-INF,它包括以下文件及子目录：
☆ web.xml:网络应用部署符；
☆ 标签库描述文件；
☆ 类：包含服务方的类如：servlet,帮助类及JavaBean组件；
☆ 库：包含JAR库的一个目录。
你也可以在跟或WEB-INF/classes目录下创建特定应用程序的子目录
创建WAR文件
当你第一次把网络组件加到J2EE应用程序时，部署工具自动的创建了一个新的WAR文件。后面的部分描述了如何加入网络组件。
你也可以通过一下三种方式手动的创建WAR：
1、使用J2EE SDK随带的打包工具。
2、使用ant便携工具。
3、使用随J2SE一起发布的JAR工具。如果你要安排应用程序开发目录以符合WAR格式，直接创建WAR格式即可，只需简单的在顶级目录执行下面的命令：
jar cvf archiveName.war
注意：要应用其中的任一方法，你必须手工创建正确格式的部署符。
将WAR文件加入到EAR文件中
如果你手工创建了一个WAR文件或者从合作者那儿获得了WAR文件，你可以通过下面的方法将它加入到一个存在的EAR文件中：
1、选择一个J2EE程序；
2、选择FileàAddàWeb WAR;
3、选择要加入的WAR文件，单击Add Web WAR.
你也可以使用打包工具将一个WAR文件加入到J2EE程序。
增加一个Web组件到WAR文件中
下面的过程描述了如何在应用程序HelloApp中创建并加入一个Web组件到WAR。尽管当你加入一个组件时,Web组件想到会提示组件级配置信息，本章将描述如何在应用程序中增加组件及提供配置信息，WAR，Web组件检查：
1、到目录j2eetutorial/examples，编译例子并运行 ant hello1。
2、创建一个名为HelloApp的应用程序。
a. 选择 File àApplication;
b. 单击浏览；
c. 选择j2eetutorial/examples/src/web/hello1;
d. 在文件名框中输入HelloApp;
e. 单击New Application
f. 单击OK.
3、创建WAR文件，增加GreetingServlet Web组件及所有的HelloApp应用程序内容。
a. 通过选择FileàWeb组件使用Web组件向导；
b. 在标注有Create New WAR文件的复选框中选择Hello1App.输入HelloWAR
c. 单击Edit以增加内容文件
d. 在编辑对话框中，选择j2eetutorial/examples/build/web/hello1.选择GreetingServlet.class,ResponseServlet.class.及duke.waving.gif，单击Add,点击OK
e. 单击Next;
f. 选择Servlet单选按钮；
g. 选择Next;
h. 从Servlet复选框中选择GreetingServlet
i. 单击Finish.
4、增加ResponseServlet Web组件
a. 通过选择FileàWeb组件调用Web组件向导；
b. 在复选框标注 Add to Existing WAR File,选择HelloWAR.
c. 单击Next;
d. 选择Servlet单选按钮；
e. 单击Next;
f. 从Servlet类复选框中选择ResponseServlet；
g. 单击Finish.
配置Web客户
下面部分描述了经常需要指定的Web客户配置参数。配置参数在三级需要指定：application,WAR,及组件。一些安全参数可以在WAR及组件级应用。
应用级配置
Context root
Context root 是获得映射到文档根的Web客户。如果你的客户上下文的根是：catalog，那么请求URL
http://<host>:8000/catalog/index.html
将从文档根处得到index.html文件。
在部署工具中为HelloApp指定上下文的根
1、选择HelloApp
2、选择Web context tab
3、在上下文根于内输入hello1.
WAR级的配置
下面的部分给出了指定WAR级配置信息的一般过程。
上下文参数
WAR中的Web组件共享一个代表网络上下文的对象。指定符合上下文的初始参数。
组件及配置
初始化参数
指定符合Web组件的初始化参数，
1、选择Web组件
2、选择Init.Parameters 标签
3、单击Add以加入一个新的参数及值。
指定别名参数
当Web容器收到请求时，它必须决定哪一个Web组件来响应请求。这通过URL映射到Web组件。一个URL路径包含上下文根及别名路径：
http://<host>:8000/contextroot/aliaspath
在servlet能够响应之前，Web容器必须有至少一个组件别名。别名路径必须以“/”开始，以字符串或以通配符表达式结尾（如*.jsp）。由于Web容器能自动的映射到以*.jsp结尾的别名路径，你不需要为JSP页面指定一个别名路径，除非你希望引用一个页面。
部署网络客户
在创建、打包、配置网络客户之后，下一步就是部署EAR文件。
运行网络客户
当浏览器指向一个映射到客户程序的一个组件容器的URL时网络客户就被执行。
更新网络客户
在部署期间，也许你经常需要将网络客户进行变动，通过修改servlet源文件，重新编译servlet类，更新WAR内的组件，并重新部署应用程序。
当你运行该程序时，响应就会发生变化：
国际化网络客户
国际化就是让一个应用程序支持各国语言的处理过程。本地化就是采用使国际化的应用程序支持指定的语言或本地语言。尽管客户界面都应当国际化和本地化，在网络客户中尤为重要，为了更好的了解国际化及本地化可以参看：
http://java.sun.com/docs/books/tutorial/i18n/index.html
在简化的国际化程序中，字符串从包含为使用语言进行翻译的资源包中读取数据。资源包映射一个显示给用户字符串程序的键，这样，不必在代码里直接创建字符串，你创建一个资源包（包含翻译且从包中使用响应的键读取翻译）。资源包可以使文本文件或一个包含映射的类。